告子曰:“生之谓性。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?” 曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?” 曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
孟子与告子论辩“生之谓性”,以白羽、白雪、白玉之白类比,追问人性与动物本性的本质区别,揭示儒家性善论的深刻内涵。
原文
告子曰:“生之谓性。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
翻译
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
原文
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
翻译
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
原文
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
翻译
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
读者讨论区
0 条评论