楚人媚鬼

很长一段时间里，楚人对鬼崇拜过分，达到了献媚的地步。一个鬼降临楚地，对楚人说：“天帝令我来治理你们这个地方，我既能为你们赐福也能降祸，就看你们怎样对待我了。”大家一起表示，一定唯命是从、毕恭毕敬。他们把鬼迎到庙里供奉，天天杀猪宰羊，跪着进献牲畜和钱币。

看到鬼的威力越来越大，庙里的香火越来越旺盛，许多势利的小市民和社会上的无赖之徒便纷纷依附鬼，就像小老婆和奴婢讨好主人一样。这样做还嫌不够，还带着他们的妻子和女儿也去向鬼献媚。由于鬼气的影响，他们的言语动作无不与鬼相像。于是，他们依鬼的气势，在老百姓面前为非作歹、横行霸道。谁要是不和他们一样去依附鬼，他们就要向鬼进谗言，让别人遭到灾祸。鬼和依附他的那些人一起作威作福，使楚地的老百姓陷入了深重的灾难之中。

天帝知道这些情况后，非常愤怒，立即来到楚地，对那些依附于鬼的人说：“庙里的鬼是个欺压好人的妖怪，你们这些献媚的人却让他在这里享受供奉，还和他一起作威作福，你们的死期到了！”说着，挥手发出一串炸雷，庙宇和鬼被击得粉碎，那些依附鬼的人也被震死了。

从此，楚地的祸害被消除了。善良正直的老百姓说：“那帮对鬼献媚的人以为鬼的气势可以永远倚仗，谁知鬼和他们都是短命的呢！”

——选译自《伯牙琴·二戒》