春秋

庄公十一年

Chapter 6

庄公十一年

庄公十一年鲁军再败宋师,宋国洪灾后君臣自省,臧文仲预言宋国将兴,齐桓公迎娶王姬,春秋史事蕴含兴衰之道。

原文

春王正月。夏五月,戊寅,公败宋师于。秋,宋大水。冬,王姬归于齐。

翻译

庄公十一年夏季,宋国因为上次在乘丘那战败后,便开始找借口入侵鲁国。于是,鲁庄公亲自带兵迎战。当时,宋国的军队还没排好兵,布好阵,鲁军就很快逼近压过去,最后在鄑地再次打败了宋军。

秋季,宋国发了洪灾。鲁庄公派人前宋国去慰问,并且说:“天降大雨,贵国所有的庄稼都受了灾难,我怎么可能不来慰问呢?”

宋闵公回答说:“一定是我对上天不够敬重,上天才会给我的国家降下灾难,现在又让贵君担忧,让我实在有些担当不起啊!”

鲁国大夫臧文仲说:“宋国恐怕要兴盛了吧!禹、汤责罚自己,之后便勃然兴起;桀、纣责罚别人,结果很快就灭亡了。而且别国发生灾荒,国君称孤这是合于礼的。言语有所戒惧而名称合于礼制,这就差不多了吧!”

不久臧文仲又听别人说,之前宋闵公所说的话其实是宋庄公之子御说讲的。因此,臧文仲说:“公子御说这个人适宜做国君,他有怜悯百姓之心。”

冬季,齐桓公亲自来迎娶卫国人王姬。

读者讨论区

0 条评论

春秋目录

  1. 隐公 (共 7 章)
  2. 桓公 (共 7 章)
  3. 庄公 (共 7 章)
  4. 闵公 (共 2 章)
  5. 僖公 (共 10 章)
  6. 文公 (共 6 章)
  7. 宣公 (共 4 章)
  8. 成公 (共 3 章)
  9. 襄公 (共 3 章)
  10. 昭公 (共 3 章)
  11. 定公 (共 2 章)
  12. 哀公 (共 4 章)