春秋

桓公十六年

Chapter 5

桓公十六年

春秋桓公十六年记载鲁宋蔡卫会盟伐郑、向地建城,以及卫惠公因内乱逃亡齐国的历史事件,揭示春秋诸侯争霸与宫廷权力斗争。

原文

春正月,公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月,公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月,公至自伐郑。冬,。十有一月,卫侯齐。

翻译

桓公十六年正月,鲁桓公和宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国会见,一起策划围攻郑国的事宜。四月,鲁国、宋国、蔡国、卫国以及曹国开始一同攻打郑国。

秋季七月,桓公攻打郑国后回到了鲁国,并且举行祭告宗庙的仪式,还宴请了所有的臣子。冬季,鲁桓公命人在向地建城。这里之所以记载了建城的这件事,是由于鲁桓公的这项举措没有妨碍农时。

当初,卫宣公和父亲的姬妾夷姜私通,生下了急子。卫宣公把急子托付给了右公子抚养,又打算为右公子在齐国娶妻子。但是由于这个女人非常美丽,于是卫宣公就自己娶了她,后来生下了寿和朔。卫宣公把寿嘱托给了左公子。后来,夷姜上吊自杀了。

急子长大后,宣姜和公子朔诬陷急子。卫宣公派急子出使到齐国,并指使坏人在莘地等着,打算杀死急子。寿子得知后立即把这件事告诉急子,让他逃走。但是急子却拒绝了。

于是,寿子用酒把急子灌醉,然后在自己的车上插上了太子的旗帜走在前面,因此坏人认错了车便杀了寿子。急子赶到,说:“他们要杀的是我。寿子有什么罪呢?请杀死我吧!”后来,坏人又杀了急子。

左、右两公子因此非常怨恨惠公。十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟为国君。后来,卫惠公逃亡到了齐国。

读者讨论区

0 条评论

春秋目录

  1. 隐公 (共 7 章)
  2. 桓公 (共 7 章)
  3. 庄公 (共 7 章)
  4. 闵公 (共 2 章)
  5. 僖公 (共 10 章)
  6. 文公 (共 6 章)
  7. 宣公 (共 4 章)
  8. 成公 (共 3 章)
  9. 襄公 (共 3 章)
  10. 昭公 (共 3 章)
  11. 定公 (共 2 章)
  12. 哀公 (共 4 章)