鞠道龙说黄公事

原文

鞠道龙善为幻术。尝云：“东海人黄公，善为幻，制蛇，御虎。常佩赤金刀。及衰老，饮酒过度。秦末，有白虎见于东海，诏遣黄公以赤刀往厌之。术既不行，遂为虎所杀。”

翻译

有位高人叫鞠道龙，他很擅长变幻法术。他曾经讲述了这样一个故事：“东海郡有个叫黄公的人，很擅长变幻法术。黄公可以制服毒蛇，让老虎听话，常常随身佩带一把赤金刀。等到黄公迈入老年，他经常酗酒。秦朝末年，有人在东海郡发现了一只白虎，皇帝颁下诏书，命令黄公携带赤金刀去用法术制服它。遗憾的是，黄公的法术已经不灵了，于是他就被白虎吃掉了。”