方头屐
古代木屐方头圆头本分男女，太康年间妇人却穿方头屐，揭示贾后专权征兆，细品历史细节中的性别变迁。
原文
初作屐者，妇人圆头，男子方头。盖作意欲别男女也。至太康中，妇人皆方头屐，与男无异。此贾后专妒之征也。
翻译
古代制作木屐的人，把女式鞋做成圆头，把男式鞋做成方头。这大概就是有意区别男女。到了西晋时代晋武帝太康年间（公元280—289年），女人也穿方头的木屐，与男人没有区别。这就是贾后专权的征兆吧！
原文
初作屐者，妇人圆头，男子方头。盖作意欲别男女也。至太康中，妇人皆方头屐，与男无异。此贾后专妒之征也。
翻译
古代制作木屐的人，把女式鞋做成圆头，把男式鞋做成方头。这大概就是有意区别男女。到了西晋时代晋武帝太康年间（公元280—289年），女人也穿方头的木屐，与男人没有区别。这就是贾后专权的征兆吧！
读者讨论区
0 条评论