搜神记

管辂助颜超增寿

Chapter 6

管辂助颜超增寿

管辂助颜超增寿:少年命定夭亡,巧设酒肉计谋,南斗北斗改命文书,十九岁变九十岁,神奇传说引人入胜。

原文

管辂至平原,见颜超貌主夭亡。颜父乃求辂延命。辂曰:“子归,觅清酒一榼,鹿脯一斤,卯日,刈麦地南大桑树下,有二人围位棋次。但酌酒置脯,饮尽更斟,以尽为度。若问汝,汝但拜之,勿言。必合有人救汝。”颜依言而往,果见二人围棋。颜置脯,斟酒于前。其人贪戏,但饮酒食脯,不顾。数巡,北边坐者忽见颜在,叱曰:“何故在此?”颜唯拜之。南边坐者语曰:“适来饮他酒脯,宁无情乎?”北坐者曰:“文书已定。”南坐者曰:“借文书看之。”见超寿止可十九岁,乃取笔挑上,语曰:“救汝至九十年活。”颜拜而回。管语颜曰:“大助子,且喜得增寿。北边坐人是北斗,南边坐人是南斗。南斗注生,北斗主死。凡人受胎,皆从南斗过北斗;所有祈求,皆向北斗。”

翻译

管辂路过平原郡,遇见了一个叫颜超的少年。按照相术,管辂认为,这颜超不到成年就会夭折死亡。颜超的父亲便恳求管辂想办法为颜超延长寿命。管辂就对颜超说:“你回到家里,就去准备好一壶清酒、一斤鹿肉干。到了下个卯日,去正在割麦的田地南边,找到那里的大桑树。那时候,会有两个人坐在树下,专心致志下围棋。你什么都不说,只管给他们倒酒,摆好鹿肉干。等他们喝完一杯酒,你就赶紧再把酒倒满,直到他们把这壶酒喝完为止。如果他们问你话,你就什么都不说,只管向他们磕头。这时候必定有人救你。”

颜超真的照着管辂的话做了,在卯日来到大桑树下,在那里果然看到两个下围棋的人。颜超赶紧摆好鹿肉干,还为这两个人斟了酒放在他们面前。那两个人一心下棋,只管喝酒吃肉干,并不转头看颜超。酒过数巡,坐在北边的人忽然注意到站在他们身边的颜超,就大声责问说:“你为什么会待在这里呢?”颜超什么都不说,只管向他磕头。坐在南边的人说:“刚才我们都吃了他的酒肉,难道可以不给一点情面呢?”坐在北边的人说:“可是他的寿命在文书上早已经写好了啊。”坐在南边的人说:“那就让我看一眼文书吧。”坐在南边的人看见,文书上写着颜超的寿命只有十九岁。于是,坐在南边的人就取了毛笔来把“九”字改到“十”字到上面,对颜超说:“我救了你的命,让你活到九十岁。”颜超拜谢后,就回家了。管辂对颜超说:“他们帮了你很大的忙。很高兴看到你增添了寿命。那个坐在北边的人是北斗星,那个坐在南边的人是南斗星。南斗星主管人的诞生,北斗星主管人的死亡。凡人只要成了胚胎,那么南斗星都先定好出生日期,然后北斗星再定好死亡日期。人们要是有什么祈求,都要向北斗星表达。”

读者讨论区

0 条评论

搜神记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 17 章)
  3. 卷三 (共 22 章)
  4. 卷四 (共 21 章)
  5. 卷五 (共 9 章)
  6. 卷六 (共 76 章)
    1. 1.论妖怪免费
    2. 2.论山徒免费
    3. 3.龟毛兔角免费
    4. 4.马化为狐免费
    5. 5.人化蜮免费
    6. 6.地暴长免费
    7. 7.一妇四十子免费
    8. 8.御人产龙免费
    9. 9.彭生为豕祸免费
    10. 10.蛇斗免费
    11. 11.龙斗免费
    12. 12.九蛇绕柱免费
    13. 13.马生人免费
    14. 14.女子化为丈夫免费
    15. 15.五足牛免费
    16. 16.临洮大人免费
    17. 17.龙现井中免费
    18. 18.马生角免费
    19. 19.狗生角免费
    20. 20.人生角免费
    21. 21.狗与彘交免费
    22. 22.白黑乌斗免费
    23. 23.牛足出背免费
    24. 24.内外蛇斗免费
    25. 25.鼠舞门免费
    26. 26.石自立免费
    27. 27.虫食叶成文免费
    28. 28.狗冠免费
    29. 29.雌鸣化雄免费
    30. 30.范延寿断讼免费
    31. 31.天雨草免费
    32. 32.断槐复立免费
    33. 33.鼠巢免费
    34. 34.犬祸免费
    35. 35.鸟焚巢免费
    36. 36.雨鱼免费
    37. 37.木生人状免费
    38. 38.燕生雀免费
    39. 39.三足驹免费
    40. 40.僵树自立免费
    41. 41.儿啼腹中免费
    42. 42.西王母传书免费
    43. 43.男子化女免费
    44. 44.人死复生免费
    45. 45.人生两头免费
    46. 46.三足乌免费
    47. 47.德阳殿蛇免费
    48. 48.雨肉免费
    49. 49.梁冀妻妆免费
    50. 50.牛生鸡免费
    51. 51.赤厄三七免费
    52. 52.长短依裾免费
    53. 53.夫妇相食免费
    54. 54.寺壁黄人免费
    55. 55.木不曲直免费
    56. 56.雌鸡欲化雄免费
    57. 57.儿生两头免费
    58. 58.梁伯夏后免费
    59. 59.草作人状免费
    60. 60.两头共身免费
    61. 61.怀陵雀免费
    62. 62.魁儡挽歌免费
    63. 63.京师童谣免费
    64. 64.桓氏复生免费
    65. 65.建安人妖免费
    66. 66.荆州童谣免费
    67. 67.树出血免费
    68. 68.燕巢生鹰免费
    69. 69.妖马免费
    70. 70.燕生巨免费
    71. 71.谯周书柱免费
    72. 72.孙权死征免费
    73. 73.孙亮草妖免费
    74. 74.大石自立免费
    75. 75.陈焦复生免费
    76. 76.孙休服制免费
  7. 卷七 (共 48 章)
  8. 卷八 (共 10 章)
  9. 卷九 (共 14 章)
  10. 卷十 (共 12 章)
  11. 卷十一 (共 37 章)
  12. 卷十二 (共 19 章)
  13. 卷十三 (共 21 章)
  14. 卷十四 (共 19 章)
  15. 卷十五 (共 17 章)
  16. 卷十六 (共 24 章)
  17. 卷十七 (共 13 章)
  18. 卷十八 (共 27 章)
  19. 卷十九 (共 9 章)
  20. 卷二十 (共 16 章)