常生复生

原文

谷城乡卒常生，不知何所人也。数死而复生，时人为不然。后大水出，所害非一，而卒辄在缺门山上大呼，言：“卒常生在此。”云：“复雨，水五日必止。”止，则上山求祠之，但见卒衣杖革带。后数十年，复为华阴市门卒。

翻译

谷城乡有一位叫卒常生的人，人们不知道他来自什么地方。他死而复生，这样好几次，当时的人不相信这样，认为他是装死。后来，有大洪水暴发，所损害的不止一个地方。而卒常生总是会在缺门山上大声呼喊，说：“卒常生在这里！”然后他以命令的口气说：“停止下雨，大洪水五天内必须停止！”到了期限，大洪水真停止了，人们就上山去找卒常生，想把他当活神仙供养起来，却只看到了他的衣服、手杖和皮带。几十年以后，卒常生又出现在了华阴县的集市里当看门人。