搜神记

周式逢鬼吏

Chapter 8

周式逢鬼吏

周式偶遇持卷鬼吏,偷看生死簿后惊见己名,鬼吏警告三年勿出门避死劫,结局令人唏嘘。

原文

汉下邳周式尝至东海,道逢一吏,持一卷书,求寄载。行十余里,谓式曰:“吾暂有所过,留书寄君船中,慎勿发之。”去后,式盗发现书,皆诸死人录,下条有式名。须臾,吏还,式犹视书。吏怒曰:“故以相告,而忽视之。”式叩头流血。良久,吏曰:“感卿远相载,此书不可除卿名。今日已去,还家,三年勿出门,可得度也。勿道见吾书。”式还,不出。已二年余,家皆怪之。邻人卒亡,父怒,使往吊之。式不得已,适出门,便见此吏。吏曰:“吾令汝三年勿出,而今出门,知复奈何?吾求不见,连累为鞭杖。今已见汝,无可奈何。后三日日中,当相取也。”式还,涕泣具道如此。父故不信。母昼夜与相守。至三日日中时,果见来取,便死。

翻译

两汉时代,有一个人叫周式,居住在下邳县。有一次,他打算去东海郡,在路上偶然遇到一个吏员。这吏员拿着一卷书赶路,要求借坐他的船。船又行了十多里,吏员对周式说:“我现在想去拜访一个人,留下这卷书寄存在你的船里。请你慎重,千万别翻看它。”等吏员离开后,周式却偷偷地把那书翻开了,发现那书居然是即将去世的人的名单,而且其中一条写着周式的名字。

刚过一会儿,这吏员就回来了,这时候周式还在翻看那书。吏员生气地说:“刚才我已经跟你说过,你还是偷偷看了书。”周式立刻跪下向他磕头求饶,磕到头上鲜血直流。过了很久,吏员说:“我很感谢你搭载我这么远,但是这本书不能去掉你的名字。今天,我们分别后,你赶紧回家,在家里待三年绝对不要出门,这样才可以度过这死亡的劫难。绝对不能和任何人说起你看过我的这本书。”

之后,周式赶紧回家,再也不肯出门。就这样过了两年多,家里的人都对他不出门的行为感到奇怪。这一次,他的邻居忽然去世了,他父亲生气了,非要让他前去吊丧。周式迫不得已,结果刚刚走出家门,就看到了那吏员。吏员说:“我让你在家里待三年绝对不要出门,结果你现在已经出门了,这又能怎么办呢?我为了求得找不到你的结果,已经被鞭子、木杖打。现在已经找到你了,我已经没有办法了。再过三天,到了中午,我就来取走你的性命。”

周式回家,哭泣流涕,说了整件事情的来龙去脉。他父亲还是坚决不相信,他母亲日日夜夜寸步不离地守着他。到了第三天中午,他家里人果然看见吏员来捉拿周式,于是周式就去世了。

读者讨论区

0 条评论

搜神记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 17 章)
  3. 卷三 (共 22 章)
  4. 卷四 (共 21 章)
  5. 卷五 (共 9 章)
  6. 卷六 (共 76 章)
    1. 1.论妖怪免费
    2. 2.论山徒免费
    3. 3.龟毛兔角免费
    4. 4.马化为狐免费
    5. 5.人化蜮免费
    6. 6.地暴长免费
    7. 7.一妇四十子免费
    8. 8.御人产龙免费
    9. 9.彭生为豕祸免费
    10. 10.蛇斗免费
    11. 11.龙斗免费
    12. 12.九蛇绕柱免费
    13. 13.马生人免费
    14. 14.女子化为丈夫免费
    15. 15.五足牛免费
    16. 16.临洮大人免费
    17. 17.龙现井中免费
    18. 18.马生角免费
    19. 19.狗生角免费
    20. 20.人生角免费
    21. 21.狗与彘交免费
    22. 22.白黑乌斗免费
    23. 23.牛足出背免费
    24. 24.内外蛇斗免费
    25. 25.鼠舞门免费
    26. 26.石自立免费
    27. 27.虫食叶成文免费
    28. 28.狗冠免费
    29. 29.雌鸣化雄免费
    30. 30.范延寿断讼免费
    31. 31.天雨草免费
    32. 32.断槐复立免费
    33. 33.鼠巢免费
    34. 34.犬祸免费
    35. 35.鸟焚巢免费
    36. 36.雨鱼免费
    37. 37.木生人状免费
    38. 38.燕生雀免费
    39. 39.三足驹免费
    40. 40.僵树自立免费
    41. 41.儿啼腹中免费
    42. 42.西王母传书免费
    43. 43.男子化女免费
    44. 44.人死复生免费
    45. 45.人生两头免费
    46. 46.三足乌免费
    47. 47.德阳殿蛇免费
    48. 48.雨肉免费
    49. 49.梁冀妻妆免费
    50. 50.牛生鸡免费
    51. 51.赤厄三七免费
    52. 52.长短依裾免费
    53. 53.夫妇相食免费
    54. 54.寺壁黄人免费
    55. 55.木不曲直免费
    56. 56.雌鸡欲化雄免费
    57. 57.儿生两头免费
    58. 58.梁伯夏后免费
    59. 59.草作人状免费
    60. 60.两头共身免费
    61. 61.怀陵雀免费
    62. 62.魁儡挽歌免费
    63. 63.京师童谣免费
    64. 64.桓氏复生免费
    65. 65.建安人妖免费
    66. 66.荆州童谣免费
    67. 67.树出血免费
    68. 68.燕巢生鹰免费
    69. 69.妖马免费
    70. 70.燕生巨免费
    71. 71.谯周书柱免费
    72. 72.孙权死征免费
    73. 73.孙亮草妖免费
    74. 74.大石自立免费
    75. 75.陈焦复生免费
    76. 76.孙休服制免费
  7. 卷七 (共 48 章)
  8. 卷八 (共 10 章)
  9. 卷九 (共 14 章)
  10. 卷十 (共 12 章)
  11. 卷十一 (共 37 章)
  12. 卷十二 (共 19 章)
  13. 卷十三 (共 21 章)
  14. 卷十四 (共 19 章)
  15. 卷十五 (共 17 章)
  16. 卷十六 (共 24 章)
  17. 卷十七 (共 13 章)
  18. 卷十八 (共 27 章)
  19. 卷十九 (共 9 章)
  20. 卷二十 (共 16 章)