搜神记

狄希千日酒

Chapter 8

狄希千日酒

狄希酿千日酒,刘玄石饮后醉死三年方醒,家人掘墓见其复活,酒气竟令众人醉卧三月。

原文

狄希,中山人也,能造千日酒,饮之千日醉。时有州人,姓刘,名玄石,好饮酒,往求之。希曰:“我酒发来未定,不敢饮君。”石曰:“纵未熟,且与一杯,得否?”希闻此语,不免饮之。复索,曰:“美哉!可更与之。”希曰:“且归,别日当来。只此一杯,可眠千日也。”石别,似有怍色。至家,醉死。家人不之疑,哭而葬之。经三年,希曰:“玄石必应酒醒,宜往问之。”既往石家,语曰:“石在家否?”家人皆怪之,曰:“玄石亡来,服以阕矣。”希惊曰:“酒之美矣,而致醉眠千日,今合醒矣。”乃命其家人凿冢,破棺看之。冢上汗气彻天。遂命发冢,方见开目,张口,引声而言曰:“快哉,醉我也!”因问希曰:“尔作何物也?令我一杯大醉,今日方醒,日高几许?”墓上人皆笑之。被石酒气冲入鼻中,亦各醉卧三月。

翻译

狄希,是中山人,会酿造一种千日酒,喝了这酒就会醉倒昏睡一千天。当时,冀州有个人姓刘,名玄石,喜欢喝酒,就去狄希那里要酒喝。狄希说:“我的酒发酵了,酒性还不稳定,所以不敢给你喝。”刘玄石说:“即便还没有成熟,也暂且先给我一杯,可以吗?”狄希听了这话,只有给他喝了。刘玄石喝了又提要求,说:“美酒啊!请再给我一杯。”狄希说:“你暂且回去吧,改日再来。只喝这一杯,就可以让你睡上一千天了。”刘玄石只能告别,还有点不高兴的神色。他回到家里,醉死过去。家里人没有一点怀疑,哭着把他埋葬了。

过了三年,狄希自言自语地说:“刘玄石必然该酒醒了,应该前去问候他。”他到了刘家,就问:“刘玄石在家吗?”刘家的人都感到奇怪,说:“玄石死了很久了,我们穿的丧服都因为三年期满而换掉了。”狄希惊讶地说:“那酒确实美,以至于让他醉倒睡了一千天,今天应该要醒了。”于是,他就叫刘家的人挖开坟墓,打开棺材查看情况。去了以后,大家都闻到坟墓上面汗气冲天。狄希就叫人赶快挖开坟墓,正好看见刘玄石睁开眼睛,张开嘴巴,拖长了声音说:“这次喝醉,我好痛快!”于是,他问狄希:“你酿的什么酒?让我喝了一杯就醉倒了,今天才醒,太阳有多高了?”站在坟墓边的人都笑他。结果被刘玄石呼出的酒气冲进鼻子里,也都醉倒了,睡了三个月。

读者讨论区

0 条评论

搜神记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 17 章)
  3. 卷三 (共 22 章)
  4. 卷四 (共 21 章)
  5. 卷五 (共 9 章)
  6. 卷六 (共 76 章)
    1. 1.论妖怪免费
    2. 2.论山徒免费
    3. 3.龟毛兔角免费
    4. 4.马化为狐免费
    5. 5.人化蜮免费
    6. 6.地暴长免费
    7. 7.一妇四十子免费
    8. 8.御人产龙免费
    9. 9.彭生为豕祸免费
    10. 10.蛇斗免费
    11. 11.龙斗免费
    12. 12.九蛇绕柱免费
    13. 13.马生人免费
    14. 14.女子化为丈夫免费
    15. 15.五足牛免费
    16. 16.临洮大人免费
    17. 17.龙现井中免费
    18. 18.马生角免费
    19. 19.狗生角免费
    20. 20.人生角免费
    21. 21.狗与彘交免费
    22. 22.白黑乌斗免费
    23. 23.牛足出背免费
    24. 24.内外蛇斗免费
    25. 25.鼠舞门免费
    26. 26.石自立免费
    27. 27.虫食叶成文免费
    28. 28.狗冠免费
    29. 29.雌鸣化雄免费
    30. 30.范延寿断讼免费
    31. 31.天雨草免费
    32. 32.断槐复立免费
    33. 33.鼠巢免费
    34. 34.犬祸免费
    35. 35.鸟焚巢免费
    36. 36.雨鱼免费
    37. 37.木生人状免费
    38. 38.燕生雀免费
    39. 39.三足驹免费
    40. 40.僵树自立免费
    41. 41.儿啼腹中免费
    42. 42.西王母传书免费
    43. 43.男子化女免费
    44. 44.人死复生免费
    45. 45.人生两头免费
    46. 46.三足乌免费
    47. 47.德阳殿蛇免费
    48. 48.雨肉免费
    49. 49.梁冀妻妆免费
    50. 50.牛生鸡免费
    51. 51.赤厄三七免费
    52. 52.长短依裾免费
    53. 53.夫妇相食免费
    54. 54.寺壁黄人免费
    55. 55.木不曲直免费
    56. 56.雌鸡欲化雄免费
    57. 57.儿生两头免费
    58. 58.梁伯夏后免费
    59. 59.草作人状免费
    60. 60.两头共身免费
    61. 61.怀陵雀免费
    62. 62.魁儡挽歌免费
    63. 63.京师童谣免费
    64. 64.桓氏复生免费
    65. 65.建安人妖免费
    66. 66.荆州童谣免费
    67. 67.树出血免费
    68. 68.燕巢生鹰免费
    69. 69.妖马免费
    70. 70.燕生巨免费
    71. 71.谯周书柱免费
    72. 72.孙权死征免费
    73. 73.孙亮草妖免费
    74. 74.大石自立免费
    75. 75.陈焦复生免费
    76. 76.孙休服制免费
  7. 卷七 (共 48 章)
  8. 卷八 (共 10 章)
  9. 卷九 (共 14 章)
  10. 卷十 (共 12 章)
  11. 卷十一 (共 37 章)
  12. 卷十二 (共 19 章)
  13. 卷十三 (共 21 章)
  14. 卷十四 (共 19 章)
  15. 卷十五 (共 17 章)
  16. 卷十六 (共 24 章)
  17. 卷十七 (共 13 章)
  18. 卷十八 (共 27 章)
  19. 卷十九 (共 9 章)
  20. 卷二十 (共 16 章)