搜神记

寿光侯劾鬼

Chapter 1

寿光侯劾鬼

寿光侯施展道法降服大蛇精魅,汉章帝设局考验反令三人假扮鬼怪倒地,揭秘东汉奇人异事与宫廷驱邪传说。

原文

寿光侯 者,汉章帝时人也。能 百鬼众魅,令自缚见形。其乡人有妇为魅所病,侯为劾之,得大蛇数丈,死于门外,妇因以安。又有大树,树有精,人止其下者死,鸟过之亦坠。侯劾之,树盛夏枯落,有大蛇,长七八丈,悬死树间。章帝闻之,征问,对曰:“有之。”帝曰:“殿下有怪,夜半后,常有数人,绛衣,披发,持火相随。岂能劾之?”侯曰:“此小怪,易消耳。”帝伪使三人为之。侯乃设法,三人登时仆地,无气。帝惊曰:“非魅也,朕相试耳。”即使解之。或云:“汉武帝时,殿下有怪,常见朱衣披发,相随持烛而走。”帝谓刘凭曰:“卿可除此否?”凭曰:“可。”乃以青符掷之,见数鬼倾地。帝惊曰:“以相试耳。”解之而苏。

翻译

寿光侯某,他是一位东汉时代汉章帝在位时(公元76—88年)继承了寿光侯爵位的贵族。他能够施展道法处理各种类型的魑魅魍魉,命令它们把自己绑好,乖乖地显形。他有个老乡家里闹精怪,老乡的老婆被精怪折磨得病怏怏。寿光侯前往施法,捕获了精怪,原来精怪是几丈长的大蛇,现出原形死在了老乡门外,于是老乡的老婆就痊愈了。又有一棵大树出了事,树上也有妖精,人停留在树下会死去,鸟飞过树梢会坠落。寿光侯又去施法除怪,正值盛夏,这树的叶子枯黄掉落了,一条长达七八丈的大蛇现身,挂在树上默默死去。

这些神迹被汉章帝听说了,他招来寿光侯询问。寿光侯回答说:“这些事情都是真有其事。”汉章帝便说:“我这宫殿下面也有精怪。到了深更半夜,常会出现几个人影,穿着大红色衣服,披头散发,举着火把,成群结队跟随在路人后面。怎样才能除掉这些精怪呢?”寿光侯爽快地说:“这是没啥能耐的小妖怪,很容易消灭掉!”

汉章帝就特意造假,派遣了三个人,让他们伪装成精怪,半夜出来。于是寿光侯不慌不忙,摆好阵势施展道法。结果那三个人马上仆倒在地,断气了。汉章帝吃惊地说:“这三个人不是精怪,是朕派来考验你的。”寿光侯就痛快地收了神通,放过了他们。

有人说,这样的事情在西汉时代汉武帝在位时(公元前140—公元前87年)也发生过。当时,宫殿下面经常出现鬼怪,穿红色衣服,披头散发,成群结队,拿着蜡烛走路。汉武帝问寿光侯刘凭(前文的寿光侯某的祖先)说:“爱卿可以除掉这些鬼怪吗?”刘凭说:“没问题。”于是刘凭拿出青色的符箓,向鬼怪们抛掷过去,结果这几个鬼怪都倒在了地上。汉武帝惊呆了,连忙说:“他们只是我派来考验爱卿的。”于是刘凭就解救了他们,装鬼怪的人才苏醒过来。

读者讨论区

0 条评论

搜神记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 17 章)
  3. 卷三 (共 22 章)
  4. 卷四 (共 21 章)
  5. 卷五 (共 9 章)
  6. 卷六 (共 76 章)
    1. 1.论妖怪免费
    2. 2.论山徒免费
    3. 3.龟毛兔角免费
    4. 4.马化为狐免费
    5. 5.人化蜮免费
    6. 6.地暴长免费
    7. 7.一妇四十子免费
    8. 8.御人产龙免费
    9. 9.彭生为豕祸免费
    10. 10.蛇斗免费
    11. 11.龙斗免费
    12. 12.九蛇绕柱免费
    13. 13.马生人免费
    14. 14.女子化为丈夫免费
    15. 15.五足牛免费
    16. 16.临洮大人免费
    17. 17.龙现井中免费
    18. 18.马生角免费
    19. 19.狗生角免费
    20. 20.人生角免费
    21. 21.狗与彘交免费
    22. 22.白黑乌斗免费
    23. 23.牛足出背免费
    24. 24.内外蛇斗免费
    25. 25.鼠舞门免费
    26. 26.石自立免费
    27. 27.虫食叶成文免费
    28. 28.狗冠免费
    29. 29.雌鸣化雄免费
    30. 30.范延寿断讼免费
    31. 31.天雨草免费
    32. 32.断槐复立免费
    33. 33.鼠巢免费
    34. 34.犬祸免费
    35. 35.鸟焚巢免费
    36. 36.雨鱼免费
    37. 37.木生人状免费
    38. 38.燕生雀免费
    39. 39.三足驹免费
    40. 40.僵树自立免费
    41. 41.儿啼腹中免费
    42. 42.西王母传书免费
    43. 43.男子化女免费
    44. 44.人死复生免费
    45. 45.人生两头免费
    46. 46.三足乌免费
    47. 47.德阳殿蛇免费
    48. 48.雨肉免费
    49. 49.梁冀妻妆免费
    50. 50.牛生鸡免费
    51. 51.赤厄三七免费
    52. 52.长短依裾免费
    53. 53.夫妇相食免费
    54. 54.寺壁黄人免费
    55. 55.木不曲直免费
    56. 56.雌鸡欲化雄免费
    57. 57.儿生两头免费
    58. 58.梁伯夏后免费
    59. 59.草作人状免费
    60. 60.两头共身免费
    61. 61.怀陵雀免费
    62. 62.魁儡挽歌免费
    63. 63.京师童谣免费
    64. 64.桓氏复生免费
    65. 65.建安人妖免费
    66. 66.荆州童谣免费
    67. 67.树出血免费
    68. 68.燕巢生鹰免费
    69. 69.妖马免费
    70. 70.燕生巨免费
    71. 71.谯周书柱免费
    72. 72.孙权死征免费
    73. 73.孙亮草妖免费
    74. 74.大石自立免费
    75. 75.陈焦复生免费
    76. 76.孙休服制免费
  7. 卷七 (共 48 章)
  8. 卷八 (共 10 章)
  9. 卷九 (共 14 章)
  10. 卷十 (共 12 章)
  11. 卷十一 (共 37 章)
  12. 卷十二 (共 19 章)
  13. 卷十三 (共 21 章)
  14. 卷十四 (共 19 章)
  15. 卷十五 (共 17 章)
  16. 卷十六 (共 24 章)
  17. 卷十七 (共 13 章)
  18. 卷十八 (共 27 章)
  19. 卷十九 (共 9 章)
  20. 卷二十 (共 16 章)