萧相国营未央宫
探索萧何营建未央宫的宏伟历史,了解汉高帝时期这座汉代标志性宫殿的规模、结构与深远文化意义。
原文:汉高帝七年,萧相国营未央宫。因龙首山制前殿,建北阙。未央宫周回二十二里九十五步五尺,街道周回七十里。台殿四十三,其三十二在外,其十一在后。宫池十三,山六,池一、山一亦在后。宫门闼凡九十五。
翻译:汉高祖七年,相国萧何开始修建未央宫。利用龙首山的高耸地势为台基建造了前殿、北阙。未央宫周长二十二里九十五步五尺,宫内街道长度有七十里。宫中有各种殿阁室庭四十三座,其中三十二座在外面,十一座在后宫。宫中有水池十三个,土山六座,其中一口水池和一座土山也在后宫。宫门包括小门共有九十五个。
注释
未央宫:汉初宫殿名,位于长安城西南部,遗址在今陕西西安西北郊汉长安故城内西南隅
云:昔有黑龙从山南(南山)出,饮渭水,其行道成土山,故因以为名
里:长度单位,“市里”的简称,古以三百步为一里,后以一百五十丈为一里
读者讨论区
0 条评论