东方朔设奇救乳母
东方朔巧设奇计救乳母,用智慧与激将法触动汉武帝的恻隐之心。揭秘古代宫廷谋略与人性博弈的经典故事。
原文:武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔。朔曰:“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳。汝临去,但屡顾我,我当设奇以激之。”乳母如言。朔在帝侧曰:“汝宜速去。帝今已大,岂念汝乳哺时恩邪!”帝怆然,遂舍之。
翻译:汉武帝要杀他的奶娘,危急关头奶娘慌忙向东方朔求救。东方朔说:“皇帝生性残忍且刚愎自用,如果别人为你说情,只会令你死得更快。你在被押走受刑的时候,只要不断地回头看我,我将会安排奇妙的计策来刺激皇上放了你。”奶娘按照东方朔的吩咐做了。东方朔站在武帝的身边说道:“你就赶快走吧。皇帝如今已经长大了,哪里还会记得当年你哺育他的恩情呢!”武帝听了很悲伤难过,于是就把奶娘放了。
注释
舍人曰:‘即入见辞去,疾步数还顾
读者讨论区
0 条评论