乐游苑
探索乐游苑的苜蓿与玫瑰树,揭秘汉代皇家苑囿的植物雅称与历史典故,感受古都西安的自然诗意。
原文:乐游苑自生玫瑰树,树下多苜蓿。苜蓿一名怀风,时人或谓之光风。风在其间,常萧萧然。日照其花有光采,故名苜蓿为怀风。茂陵人谓之连枝草。
翻译:乐游苑里生长着野生玫瑰树,树下有许多苜蓿。苜蓿又叫怀风,当时有人叫它光风。风吹进苜蓿丛中,苜蓿便随风摇曳。阳光照耀在苜蓿花上,花儿便增添了光彩,故称苜蓿为怀风。茂陵人则叫它连枝草。
注释
两者性质不同:皇室御苑一般集中设在京畿地区,主要豢养珍禽异兽,是帝王的游乐场所,本卷所列其他各苑皆是
读者讨论区
0 条评论