西京杂记

《黄鹄歌》

Chapter 21

《黄鹄歌》

探索汉昭帝时期黄鹄降临建章宫的祥瑞典故,解读《黄鹄歌》原文注释与历史背景,感受汉代宫廷对天降吉兆的崇敬与礼赞。

原文:始元元年黄鹄下太液池。为歌曰:“黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄,为衣兮菊为裳。唼喋,出入蒹葭,自顾菲薄,愧尔嘉祥。”

翻译:始元元年,有一只黄鹄飞落在太液池。昭帝为此作了一首歌辞曰:“黄鹄飞来啊降临在建章宫,展翅而飞啊跳跃翱翔,上身金色啊腹下菊黄。在荷花荇菜丛往来觅食,在初生的芦荻中翩飞穿行,我自认才能浅陋、仁德微薄,愧对黄鹄你带来的祥瑞。”

注释

郭璞曰:‘蔤,茎下白蒻在泥中者

陆玑疏云:‘莲青皮里白子为的,的中有青为薏,味甚苦,故里语云苦如薏是也

读者讨论区

0 条评论

西京杂记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 31 章)
  3. 卷三 (共 26 章)
  4. 卷四 (共 25 章)
  5. 卷五 (共 10 章)
  6. 卷六 (共 9 章)
  7. 7.简介免费
  8. 8.作者免费