三云殿
汉成帝在甘泉宫紫殿设云帐、云幄、云幕，史称三云殿。本文详解其典故、宫殿布局与历史背景，揭开汉代离宫文化的神秘面纱。
原文:成帝设云帐、云幄、云幕于甘泉紫殿，世谓三云殿。
翻译:汉成帝在甘泉宫紫殿中张设带有云彩图案的云帐、云幄、云幕，世人因而称紫殿为三云殿。
注释
云帐、云幄、云幕：泛指装饰有象征天空中云彩图案的帐幕
但何清谷校注说：“紫殿疑即紫檀，是甘泉泰畤的一部分
又云：‘紫檀有文章采镂黼黻之饰及玉、女乐’，与本文所云紫殿的装饰相同
原文:成帝设云帐、云幄、云幕于甘泉紫殿，世谓三云殿。
翻译:汉成帝在甘泉宫紫殿中张设带有云彩图案的云帐、云幄、云幕，世人因而称紫殿为三云殿。
云帐、云幄、云幕：泛指装饰有象征天空中云彩图案的帐幕
但何清谷校注说：“紫殿疑即紫檀，是甘泉泰畤的一部分
又云：‘紫檀有文章采镂黼黻之饰及玉、女乐’，与本文所云紫殿的装饰相同
读者讨论区
0 条评论