昭阳殿

原文:赵飞燕女弟居昭阳殿，中庭彤朱，而殿上丹漆，砌皆铜沓，黄金涂，白玉阶，壁带往往为黄金%%R壁带往往为黄金，含蓝田璧，明珠、翠羽饰之。上设九金龙，皆衔九子金铃。五色流苏，带以绿文紫绶，金银花镊。每好风日，幡旄光影，照耀一殿，铃镊之声，惊动左右。中设木画屏风，文如蜘蛛丝缕。玉几玉床，白象牙簟，绿熊席。席毛长二尺余，人眠而拥毛自蔽，望之不能见，坐则没膝。其中杂熏诸香，一坐此席，余香百日不歇。有四玉镇，皆达照无瑕缺。窗扉多是绿琉璃㉑，亦皆达照，毛发不得藏焉。椽桷皆刻作龙蛇㉒，萦绕其间，鳞甲分明，见者莫不兢慄㉓。匠人丁缓、李菊㉔，巧为天下第一。缔构既成㉕，向其姊子樊延年说之㉖，而外人稀知，莫能传者。

翻译:赵飞燕的妹妹赵昭仪居住在昭阳殿，殿前的庭院用朱红色的漆涂地，殿上也漆成了红色，门槛外表包裹了一层铜，铜上面又涂了一层黄金，台阶用白玉做成，墙壁上方露出的带子一样的横木用金包裹，金上镶嵌了蓝田出产的美玉，还装饰着明珠和翠色的鸟羽。壁带上面雕刻了九条金龙，每条金龙的嘴里都衔着九子金铃。铃铛下面垂挂着五彩的花穗，壁带上还系着带有绿色花纹的紫色绶带，下面悬挂着金银制作的雕刻着花朵图案的垂饰。每当风和日丽天晴好，彩旗的光彩照亮了整座宫殿，清脆悦耳的铃铛声在附近回荡。殿里摆设着绘有彩色图画的木质屏风，上面的花纹细致得像蜘蛛吐出的丝线。殿中还有白玉做成的几案和床，白色象牙制成的凉席，以及绿色熊皮做成的席子。绿熊席子上的毛长达二尺多，人睡觉时躲在里面，从远处根本见不到人影，坐在熊席上，熊毛能盖过膝盖。席子上混杂熏染着多种香料，只要在这席子上坐过，身上沾染的香气一百天也不会消散。席子周围还有四个玉镇，每个都晶莹通透，看不到一丝斑点。殿中的门窗多用绿色的琉璃镶嵌，通透晶莹，连一根头发也无法隐藏。椽桷木上都雕刻着龙蛇的图案，龙蛇缠绕在椽木之间，连鳞甲都雕刻得栩栩如生，看到的人没有不感到惊悚颤抖的。负责建造昭阳殿的工匠丁缓、李菊，技艺精湛堪称天下第一。昭阳殿竣工后，只是对他姐姐的儿子樊延年谈起过建殿的情况，但宫外很少有人知道此事，关于昭阳殿的奢华情况也没有流传开来。