相如死渴

原文:司马相如初与卓文君还成都，居贫愁懑，以所着鹔鹴裘就市人阳昌贳酒，与文君为欢。既而文君抱颈而泣曰：“我平生富足，今乃以衣裘贳酒。”遂相与谋于成都卖酒。相如亲着犊鼻裈涤器，以耻王孙。王孙果以为病，乃厚给文君，文君遂为富人。文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉，肌肤柔滑如脂。十七而寡，为人放诞风流，故悦长卿之才而越礼焉。长卿素有消渴疾，及还成都，悦文君之色，遂以发痼疾。乃作《美人赋》，欲以自刺，而终不能改，卒以此疾至死。文君为诔，传于世。

翻译:司马相如与卓文君两人私奔刚回到成都的时候，生活非常贫困，为此忧闷发愁，把身上穿的鹔鹴裘拿到市场上抵押给小贩阳昌换酒，跟卓文君一起欢饮。酒后，卓文君抱头痛哭道：“我一直衣食无忧，过着富裕的生活，今天却沦落到用衣服换酒喝的地步。”两人商量着在成都开个酒馆卖酒。司马相如亲自穿着短裤清洗杯盘餐具，想让卓王孙难堪。卓王孙果然感到这是自己的耻辱，于是送给卓文君丰厚的财物，文君一下子成了有钱人。卓文君容貌美丽，眉毛如黛好像远山的颜色，脸颊粉红好似盛开的荷花，皮肤光滑洁白如凝脂。她十七岁成了寡妇，言行放诞不羁，所以才会因为喜欢司马相如的才华而违反礼教与他私奔。司马相如一直患有糖尿病，他回到成都后，因为贪恋卓文君的美貌而旧疾复发。于是他撰写了《美人赋》，想以此自我规劝，但终究也没改掉对卓文君的迷恋，最终死于这种病。卓文君写了诔文悼念他，该文流传后世。