西京杂记

惠庄叹息

Chapter 17

惠庄叹息

长安儒生惠庄慕名拜师朱云,却因口才不佳落寞离去,感叹胸中自有学问。一个关于自信与表达的古代寓言。

原文:长安有儒生惠庄,闻朱云折五鹿充宗之角,乃叹息曰:“茧栗犊反能尔邪!吾终耻溺死沟中。”遂裹粮从云。云与言,庄不能对,逡巡而去,拊心谓人曰:“吾口不能剧谈此中多有。”

翻译:长安城里有个儒生叫惠庄,他听说朱云与五鹿充宗辩论赢了,挫了五鹿充宗的锋芒,于是叹息地说:“初生的小牛犊反而能做到这样!我终究耻于默默无闻。”于是就携带了干粮出发去拜朱云为师。朱云与他讨论问题,惠庄却回答不上来,迟疑彷徨了很久才离去,他拍着胸口对人说:“我的嘴虽然不能滔滔不绝地谈吐,但是我这里面的学问可是很多的。”

注释

云呼曰:‘臣得下从龙逄、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?’”幸得左将军辛庆忌以死相谏而保命

折五鹿充宗角:挫了五鹿充宗的锋芒

读者讨论区

0 条评论

西京杂记目录

  1. 卷一 (共 31 章)
  2. 卷二 (共 31 章)
  3. 卷三 (共 26 章)
  4. 卷四 (共 25 章)
  5. 卷五 (共 10 章)
  6. 卷六 (共 9 章)
  7. 7.简介免费
  8. 8.作者免费