买臣假归

原文:朱买臣为会稽太守，怀章绶，还至舍亭，而国人未知也。所知钱勃，见其暴露，乃劳之曰：“得无罢乎？”遗与纨扇。买臣至郡，引为上客，寻迁为掾史。

翻译:朱买臣被任命为会稽太守后，他怀揣着官印绶带回到官舍，这时郡里的人还都不知道这个消息。朱买臣的朋友钱勃看到他露天而居，就关心地慰问他：“你是不是很累啊？”还送给他一把细绢制作的团扇。朱买臣到会稽郡上任后，就把钱勃请来待如座上宾，不久又把他提拔为自己的属官。