袁广汉园林之侈
探寻西汉富商袁广汉的奢华园林,奇兽异草、重阁修廊,尽显古代造园艺术的极致与兴衰。
原文:茂陵富人袁广汉,藏镪巨万,家僮八九百人。于北邙山下筑园,东西四里,南北五里,激流水注其内。构石为山,高十余丈,连延数里。养白鹦鹉、紫鸳鸯、牦牛、青兕,奇兽怪禽,委积其间。积沙为洲屿,激水为波潮,其中致江鸥海鹤,孕雏产%%RARE_孕雏产,延漫林池。奇树异草,靡不具植,屋皆徘徊连属,重阁修廊,行之,移晷不能遍也。广汉后有罪诛,没入为官园,鸟兽草木,皆移植上林苑中。
翻译:茂陵有个富人袁广汉,家财数不胜数,家里的僮仆就有八九百人。他在北邙山下建造了一座园林,园林东西长四里,南北长五里,阻挡了流水将其引入园中。园内架石为山,高达十余丈,连绵几里长。园中饲养了白鹦鹉、紫鸳鸯、牦牛、黑色的雌犀牛等,各种奇禽怪兽,都聚集在园中。又在水中堆聚沙土建造了沙洲,激荡流水掀起波浪,还招来了江鸥海鹤,让它们怀胎生下雏鸟,蔓延遍布整座园林。园林里奇树异草,种类繁多,园中房屋都回旋相连,楼阁长廊连绵重叠,在里面行走,很久都走不到头。袁广汉后来因有罪被杀,这座园林被没收为官家园林,园中的鸟兽草木,都被移植到了上林苑中。
读者讨论区
0 条评论