董贤宠遇过盛
汉哀帝为宠臣董贤修建奢华府邸,重殿洞门、雕梁画栋超越天子规制,揭示西汉衰亡前夕的荒唐宠幸史。
原文:哀帝为董贤起大第于北阙下,重五殿,洞六门,柱壁皆画云气华花,山灵水怪,或衣以绨锦,或饰以金玉。南门三重,署曰南中门、南上门、南便门。东西各三门,随方面题署,亦如之。楼阁台榭,转相连注,山池玩好,穷尽雕丽。
翻译:汉哀帝为董贤在北阙下盖了一座大宅第,前后有五重殿堂,共有六组两两相对的大门,殿中的柱子上和墙壁上都描画着云气花卉,山神水怪,有的用丝织的锦缎包裹,有的用金银美玉装饰。大宅南边有三重门,题名分别为南中门、南上门、南便门。东西两面各有三重门,根据方向题写名字,也像南面的门一样。宅院中充满楼阁亭台,逶迤曲折互相连接,假山水池和各种赏玩之物,都雕饰得华丽至极。
读者讨论区
0 条评论