帝曰:“臣作朕股肱耳目。予欲左右有民,汝翼予欲宣力四方,汝为。予欲观古人之象,日、月、星、辰、山、龙、华虫作会;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻絺绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。予欲闻六律五声八音,在治忽,以出纳五言,汝听。予违,汝弼。汝无面从,退有后言。钦四邻!庶顽谗说,若不在时,侯以明之,挞以记之,书用识哉,欲并生哉。!工以纳言,时而扬之。,格则承之庸之,否则威之。”
原文:帝曰:“臣作朕股肱耳目。予欲左右有民,汝翼予欲宣力四方,汝为。予欲观古人之象,日、月、星、辰、山、龙、华虫作会
原文:;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻絺绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。予欲闻六律五声八音,在治忽,以出纳五言,汝听。予违,汝弼。汝无面从,退有后言。钦四邻!庶顽谗说,若不在时,侯以明之,挞以记之,书用识哉,欲并生哉。!工以纳言,时而扬之。,格则承之庸之,否则威之。”
翻译
舜帝说:“大臣做我的左膀右臂和心腹耳目。我打算扶助保护百姓,你们辅佐我。我打算安邦治国,你们协助我。我要把古人礼服上的图饰显现出来,在上衣上用日、月、星辰、山、龙、华虫的图饰绘制;在下裳上用宗彝、水藻、火苗、粉米、斧形和黑白相间,两弓相背的几何图形绣制。用五种颜料做成五种色彩不同而鲜明的礼服,你们去做吧。我要听闻六种乐律、五种声音、八类乐器的演奏,通过音律的哀乐来考察政治得失,通过诗歌的采集来观察民间风尚,扬弃各方意见,你们要负责审听。我有什么过失,你们就要辅助我。你们不要当面顺从,而背后又议论纷纷。我恭敬地对待身边的亲信近臣!至于那些愚蠢而又好散布谣言的人,倘若不明为臣之道,就用侯射之礼来教育他们,用棍棒鞭打来警戒他们,并把它们的罪行记录下来,以便他们改悔上进!做官要采纳下面的意见,善言要称颂宣扬,正确的言论要加以采用,否则,就要惩罚他们。”
读者讨论区
0 条评论