“上天孚佑下民，罪人黜伏。天命弗僭，贲若草木，兆民允殖俾予一人，辑宁尔邦家，兹朕未知获戾于上下，栗栗危惧，若将陨于深渊。凡我造邦，无从匪彝，无即慆淫，各守尔典，以承天休。尔有善，朕弗敢蔽。；罪当朕躬，弗敢自赦，惟简在上帝之心。其尔万方有罪，在予一人。；予一人有罪，无以尔万方。“呜呼！尚克时忱，乃亦有终。”
探索《尚书》中商汤的治国之道与自省精神，从“罪在朕躬”的谦卑到天命信仰，揭示古代政治智慧与道德担当，吸引历史爱好者点击。
原文:“上天孚佑下民，罪人黜伏。天命弗僭，贲若草木，兆民允殖俾予一人，辑宁尔邦家，兹朕未知获戾于上下，栗栗危惧，若将陨于深渊。凡我造邦，无从匪彝，无即慆淫，各守尔典，以承天休。尔有善，朕弗敢蔽。；罪当朕躬，弗敢自赦，惟简在上帝之心。其尔万方有罪，在予一人。；予一人有罪，无以尔万方。
原文:“呜呼！尚克时忱，乃亦有终。”
翻译
“上帝信任并护佑天下众生，放逐废黜罪人夏桀。上帝的大命丝毫不爽，亦如旺盛的草木，繁茂丛生，亿万百姓都真正地得到生息繁衍。上帝派遣我来治理天下，使你们的国家和睦安宁。这次征讨暴君夏桀，我不知是否获罪于天地神明，因此内心非常地恐惧不安，就好像要坠入深渊一样。凡是归顺我商朝的诸侯方国，不要不遵从常法，不要放纵欲望，过度享乐。要各自遵从你们的常道，以承受上天恩赐的福命。你们有善德懿行，我不敢隐瞒遮盖；倘若我自己有了罪过，也绝不敢私自宽恕，因为上帝都考察得清清楚楚。
“倘若你们各方诸侯有了罪责，罪都在我一个人身上；倘若我一个人有了罪过，就不要累及你们各方诸侯。
“啊！但愿我能够如此真诚笃实，也有一个好的结果。”
读者讨论区
0 条评论