王若曰:“明大命于妹邦。乃穆考文王,肇国在西土厥诰毖庶邦庶士越少正、御事,朝夕曰:‘祀兹酒。’惟天降命,肇我民,惟元祀。天降威,我民用大乱丧德,亦罔非酒惟行;越小大邦用丧,亦罔非酒惟辜。
解读《尚书·酒诰》周公代王训诫:饮酒仅限祭祀,酗酒致乱亡国。学习周初治国智慧与戒酒古训。
原文:王若曰:“明大命于妹邦。乃穆考文王,肇国在西土厥诰毖庶邦庶士越少正、御事,朝夕曰:‘祀兹酒。’惟天降命,肇我民,惟元祀。天降威,我民用大乱丧德,亦罔非酒惟行;越小大邦用丧,亦罔非酒惟辜。
翻译:周公代王这样说:“要在卫国宣布一项重大的教命。当初,穆考文王在西方创立邦国。他早晚告戒各国诸侯、各位卿士和各级官员说:‘祭祀时,才饮酒。’上天降下教命,劝勉我们臣民,只在大祭时才可以饮酒。上天降下惩罚,我们臣民平常大乱失德,也没有不是以酗酒招致罪过的。
读者讨论区
0 条评论