伊尹作《咸有一德》。伊尹既复政厥辟,将告归,乃陈戒于德。曰:“呜呼!天难谌,命靡常。常厥德,保厥位;厥德匪常,九有以亡。夏王弗克庸德,慢神虐民。皇天弗保,监于万方,启迪有命,眷求一德,俾作神主。惟尹躬暨汤,咸有一德,克享天心,受天明命,以有九有之师,爰革夏正,非天私。我有商,惟天佑于一德,非商求于下民,惟民归于一德。德惟一,动罔。不吉;德二三,动罔不凶。惟吉凶不僭,在人;惟天降灾祥,在德!
伊尹告诫太甲:天命无常,唯有保持纯一之德才能安邦治国;德行不专则国危,吉凶祸福皆由德定。
原文:伊尹作《咸有一德》。
原文:伊尹既复政厥辟,将告归,乃陈戒于德。
原文:曰:“呜呼!天难谌,命靡常。常厥德,保厥位;厥德匪常,九有以亡。夏王弗克庸德,慢神虐民。皇天弗保,监于万方,启迪有命,眷求一德,俾作神主。惟尹躬暨汤,咸有一德,克享天心,受天明命,以有九有之师,爰革夏正,非天私。我有商,惟天佑于一德,非商求于下民,惟民归于一德。德惟一,动罔。不吉;德二三,动罔不凶。惟吉凶不僭,在人;惟天降灾祥,在德!
翻译
伊尹说:“上帝难以相信,因为天命无常。如果能经常地保持住您的德行,就能够保住您的君位;如果不能经常地保有品德,就会丧失天下。夏王桀不能长久地保持德行,怠慢神灵,残害百姓。上帝不再护佑他,而是明察天下,开导可以承受天命之人,殷切地寻求具有纯一之德的人,使他作天地神灵的主祭者。只有我伊尹和成汤具有纯一之德,能够顺合上天的旨意,接受圣明的大命,而拥有天下九州的百姓,于是推翻夏朝,改革夏朝的历法。并非是上天偏爱我殷商,只是上帝佑住纯德之人。并非是殷商要求天下百姓服从,而是天下百姓归附于有纯德之人。只要德行纯正,行动起来没有不吉利的;倘若德行反复无常,行动起来没有不凶险的。吉祥凶险丝毫不爽,全在人为。上天降下灾祸或吉祥,全在于人的德行。
读者讨论区
0 条评论