太康失邦,昆弟五人,须于洛汭,作《五子之歌》。太康尸位,以逸豫,灭厥德,黎民咸贰乃盘游无度,畋于有洛之表,十旬弗反。有穷后羿因民弗忍,距于河。厥弟五人,御其母以从,徯于洛之汭。五子咸怨,述大禹之戒以作歌。
太康失国荒淫无度,五子怨愤作歌劝诫。解读《五子之歌》原文注释,看大禹之戒如何警示后世帝王。
原文:太康失邦,昆弟五人,须于洛汭,作《五子之歌》。太康尸位,以逸豫,灭厥德,黎民咸贰乃盘游无度,畋于有洛之表,十旬弗反。有穷后羿因民弗忍,距于河。厥弟五人,御其母以从,徯于洛之汭。五子咸怨,述大禹之戒以作歌。
翻译:太康身居王位却不理朝政,贪图安逸,耽于享乐,败坏伦常,丧失德行,百姓都怀有二心。然而,他竟然还纵情游乐,没有节制。他到洛水的南岸去打猎,荒度时日,整整一百天,都不返回国都。有穷氏的国君后羿因为百姓不堪忍受太康荒淫无度的行为,就据守在黄河北岸,阻遏太康返回。太康的五个弟弟侍奉母亲跟随打猎,在洛水的弯曲处等候他。五个弟弟咸生怨心,追述大禹的训诰作诗歌以告诫太康。
读者讨论区
0 条评论