成汤既没,太甲元年,伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》。惟元祀十有二月乙丑,伊尹祠于先王,奉嗣王祗见厥祖侯甸群后咸在,百官緫己以听冢宰。伊尹乃明言烈祖之成德,以训于王。
探索伊尹在太甲元年祭祀成汤、训诫新君的商朝历史典故,了解《伊训》背后的治国智慧与君臣之道。
原文:成汤既没,太甲元年,伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》。
原文:惟元祀十有二月乙丑,伊尹祠于先王,奉嗣王祗见厥祖侯甸群后咸在,百官緫己以听冢宰。伊尹乃明言烈祖之成德,以训于王。
翻译
太甲元年十二月乙丑这一日,伊尹祭祀先王成汤,侍奉继任的商王太甲恭敬地叩拜先祖的神主。侯服、甸服的各方诸侯都参加了这次祭祀大典,百官皆统领自己的属官,听从百官之长伊尹的号令。伊尹就公开地阐明成汤建立丰功伟绩的大德,以此来教导商王太甲。
读者讨论区
0 条评论