盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥爰有众曰:“无戏怠,懋建大命!今予其敷心腹肾肠,历告尔百姓于朕志。罔罪尔众,尔无共怒,协比谗言予一人。
盘庚迁都后如何安定民心?解读《尚书》名篇,看古代君王如何以诚相告,劝诫臣民同心重建家园。
原文:盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥爰有众曰:“无戏怠,懋建大命!今予其敷心腹肾肠,历告尔百姓于朕志。罔罪尔众,尔无共怒,协比谗言予一人。
翻译:盘庚迁百姓于新都邑之后,先安顿好臣民百姓的住地,后勘定宗庙朝廷的方位,然后告谕大家说:‘不要戏谑和懈怠,要努力完成重建家园的使命!现在我要披肝沥胆,把我内心的想法都尽情地告诉给你们诸位官员。我不会惩罚你们众人,希望你们也不要心怀恼怒,互相勾结在一起,攻击诽谤我。’
读者讨论区
0 条评论