高宗祭成汤,有飞雉升鼎耳而雊,祖己训诸王,作《高宗肜日》、《高宗之训》。高宗肜日,越有雊雉。祖己曰:“惟先格王,正厥事”乃训于王。
商朝野鸡鸣鼎异象,祖己训王正心修祭,《高宗肜日》揭示古代祭祀智慧与君王修身之道。
原文:高宗祭成汤,有飞雉升鼎耳而雊,祖己训诸王,作《高宗肜日》、《高宗之训》。
原文:高宗肜日,越有雊雉。祖己曰:“惟先格王,正厥事”乃训于王。
翻译
在祭祀高宗武丁的第二天,又举行了一次祭祀,这时有野鸡飞到鼎的耳上鸣叫。祖乙说:“告诫君王要首先端正心念,然后再修正他祭祀的不当。”于是训诫祖庚。
读者讨论区
0 条评论