王曰:“呜呼!我生不有命在天?”祖伊反曰:“呜呼!乃罪多参在上,乃能责命于天?殷之即丧,指乃功,不无戮于尔邦!”
商纣王自恃天命在身,祖伊痛斥其罪孽深重。解读《尚书》经典对话,剖析殷商灭亡根源与中国古代天命思想。
原文:王曰:“呜呼!我生不有命在天?”
翻译:商纣王说:“咦!我不是一生下来就有上天的大命所在吗?周能拿我怎么样呢。”
原文:祖伊反曰:“呜呼!乃罪多参在上,乃能责命于天?殷之即丧,指乃功,不无戮于尔邦!”
翻译:祖伊反问道:“唉!你罪恶滔天,森列罗布,你却又怎么能责备上帝,抗拒天命的诛罚呢?殷商行将就亡,这从你的所作所为便可以看出来,怎么能不被周邦消灭呢?”
读者讨论区
0 条评论