“皇天无亲，惟德是辅；民心无常，惟惠之怀为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。尔其戒哉！“慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷。懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟，康济小民。率自中，无作聪明乱旧章。详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉。”王曰：“呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命。”

原文:“皇天无亲，惟德是辅；民心无常，惟惠之怀为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。尔其戒哉！

翻译:“皇天无亲无疏，只辅助有德的人；民心没有常主，只是怀念仁爱之主。做善事虽然各不相同，都会达到安治；做恶事虽然各不相同，都会走向动乱。你要警戒呀！

原文:“慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷。懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟，康济小民。率自中，无作聪明乱旧章。详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉。”

翻译:“谨慎对待事物的开初，也要考虑它的终局，终局因此不会困窘；不考虑它的终局，终将困穷。勉力做你所行的事，和睦你的四邻，以保卫周王室，以和谐兄弟之邦，而使百姓安居成业。要循用中道，不要自作聪明扰乱旧章。要审慎你的视听，不要因片面之言改变法度。这样，我就会赞美你。”

原文:王曰：“呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命。”

翻译:成王说：“啊！年轻的姬胡。你去吧！不要废弃我的教导！”