容斋随笔

古行宫诗

Chapter 4

古行宫诗

元稹《行宫》一绝“寥落古行宫”以二十字写尽盛衰,白头宫女闲话玄宗,语少意足,韵味无穷。

原文

白乐天《长恨歌》《上阳人歌》,元微之《连昌宫词》,道开、天间宫禁事,最为深切矣。然微之有《行宫》一绝句云:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语少意足,有无穷之味。

翻译

白乐天《长恨歌》《上阳人歌》,元微之《连昌宫词》,写玄宗开元、天宝年间宫闱中事,最是深切。不过元微之另有《行宫》一绝:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语约意丰,有无穷韵味。

注释

行宫:帝王出行时的临时住处。

读者讨论区

0 条评论

容斋随笔目录

  1. 卷一 (共 29 章)
  2. 卷二 (共 24 章)
  3. 卷三 (共 21 章)
  4. 卷四 (共 23 章)
  5. 卷五 (共 25 章)
  6. 卷六 (共 19 章)
  7. 卷七 (共 17 章)
  8. 卷八 (共 15 章)
  9. 卷九 (共 28 章)
  10. 卷十 (共 20 章)
  11. 卷十一 (共 16 章)
  12. 卷十二 (共 18 章)
  13. 卷十三 (共 18 章)
  14. 卷十四 (共 17 章)
  15. 卷十五 (共 19 章)
  16. 卷十六 (共 20 章)