虞世南

原文

虞世南卒后，太宗夜梦见之，有若平生。翌日，下制曰：“世南奄随物化，倏移岁序。昨因夜梦忽睹其人，追怀遗美，良增悲叹。宜资冥助，申朕思旧之情。可于其家为设五百僧斋，并为造天尊像一躯。”夫太宗之梦世南，盖君臣相与之诚所致，宜恤其子孙，厚其恩典可也。斋僧造像，岂所应作！形之制书，著在国史，惜哉，太宗而有此也！

翻译

虞世南去世以后，唐太宗夜里梦见他，如同生前一样。第二天，太宗下诏说：“世南不幸逝世，已有多年。昨夜梦中忽见其人，追怀其生前美德，更增悲叹。宜祈神佛佑助，以表朕思旧之情。可于他家为其设下五百僧斋，并为他塑造天尊像一躯。”太宗梦见虞世南，这是君臣融洽之精诚所致，应该抚恤世南的子孙，厚加恩典才是。斋僧造像这种事，岂是应该做的！竟然还颁布诏书，载入国史，可叹啊，作为唐太宗竟会这样做！