李太白

原文

世俗多言李太白在当涂采石，因醉泛舟于江，见月影俯而取之，遂溺死，故其地有捉月台。予按，李阳冰作太白《草堂集序》云：“阳冰试弦歌于当涂，公疾亟，草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。”又李华作《太白墓志》，亦云：“赋《临终歌》而卒。”乃知俗传良不足信，盖与谓杜子美因食白酒牛炙而死者同也。

翻译

俗世都说李太白在当涂采石矶，因醉酒泛舟长江，见到水中月影俯身去捉，因而淹死，所以当地有捉月台。笔者按，李阳冰作太白《草堂集序》写道：“阳冰为当涂县令，公病危，有草稿万卷，手稿未整理，于病榻托付文稿，让我作序。”又李华作《太白墓志》，也写道：“作《临终歌》而卒。”如此方知世俗传言实不可信，大概与传言杜子美因食白酒牛肉而胀死一样的荒唐。