白公咏史
白居易《咏史》诗中的深意：解读其与甘露之祸的关联，揭示诗人对王涯之死的悲悯而非幸灾乐祸。探索白公咏史背后的历史真相与情感。
原文
《东坡志林》云：“白乐天尝为王涯所谗，贬江州司马。甘露之祸，乐天有诗云：‘当君白首同归日，是我青山独往时。’不知者以乐天为幸之，乐天岂幸人之祸者哉？盖悲之也。”予读白集有《咏史》一篇，注云：“九年十一月作。”其词曰：“秦磨利刃斩李斯，齐烧沸鼎烹郦其。可怜黄绮入商洛，闲卧白云歌紫芝。彼为菹醢机上尽，此作鸾凰天外飞。去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。”正为甘露事而作，其悲之之意可见矣。
翻译
《东坡志林》记载：“白乐天曾被王涯谗毁，贬为江州司马。甘露之变发生后，白乐天有诗云：‘当君白首同归日，是我青山独往时。’不了解的人认为白乐天是幸灾乐祸，白乐天怎会是那种人呢？这是对事变深感悲痛啊。”我读白乐天集有一篇《咏史》，自注写道：“大和九年十一月作。”诗云：“秦磨利刃斩李斯，齐烧沸鼎烹郦其。可怜黄绮入商洛，闲卧白云歌紫芝。彼为菹醢机上尽，此作鸾凰天外飞。去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。”正是为甘露事变而作，他的痛悼悲感之意是很清楚的。
注释
（815），白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手，被指越职言事而贬为刺史，王涯复论其不应治郡，追贬江州司马。
（835），帝与宰相李训、凤翔节度使郑注谋诛宦官。李训先在左金吾大厅设伏兵，诈称后院石榴树上有甘露，诱使宦官仇士良等前往观看。仇士良等至，见幕下有伏兵，惊走，事遂败露。李训、郑注、王涯等皆被杀，文宗被禁，死者千余人，史称“甘露之变”。
石崇对潘岳说：“卿亦复尔邪？”潘岳回答：“可谓白首同所归
进士：进士，历仕六帝，官至右仆射，封代郡公。死于甘露之变。元和十年
分荆：分荆、扬二州之地置江州，因江水得名；治所初在豫章（今江西南昌），后移浔阳（今江西九江）。司马：官名。隋唐时期，州府佐吏有司马一员，位在别驾、长史之下。
读者讨论区
0 条评论