二士共谈
杜甫与李白诗酒论道的千古佳话，结合《维摩诘经》二士共谈妙法，揭示文人相知与不二法门的深刻智慧。
原文
《维摩诘经》言，文殊从佛所将诣维摩丈室问疾，菩萨随之者以万亿计，曰：“二士共谈，必说妙法。”予观杜少陵寄李太白诗云：“何时一尊酒，重与细论文。”使二公真践此言，时得洒扫撰杖屦于其侧，所谓不二法门，不传之妙，启聪击蒙，出肤寸之泽以润千里者，可胜道哉。
翻译
《维摩诘经》上说，文殊菩萨从佛那里去维摩诘的丈室探病，随从他的菩萨数以万亿计，都说：“二士共谈，必说妙法。”我读杜少陵寄李太白诗云：“何时一尊酒，重与细论文。”倘使两位大诗人果真履行此一诺言，那时若有幸在他们身边为之洒扫持杖，听他们谈论作诗的不二法门，不传之妙，启迪蒙昧开示智慧，就像雾气汇聚成云化雨润泽天下，这其中的妙处真是言说不尽啊。
注释
维摩：即维摩诘，释迦牟尼同时人，曾向佛弟子舍利弗、弥勒、文殊师利等讲说大乘教义
读者讨论区
0 条评论