白用杜句
白居易如何化用杜甫诗句?本文解析《白用杜句》典故,对比杜诗“夜足沾沙雨”与白诗“巫山暮足沾花雨”的传承关系,展现唐诗经典句式的巧妙借用。
原文
杜子美诗云:“夜足沾沙雨,春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”,全用之。
翻译
杜子美诗云:“夜足沾沙雨,春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”,全都袭用杜句。
原文
杜子美诗云:“夜足沾沙雨,春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”,全用之。
翻译
杜子美诗云:“夜足沾沙雨,春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”,全都袭用杜句。
读者讨论区
0 条评论