翰苑故事

原文

翰苑故事，今废弃无余。唯学士入朝，犹有朱衣院吏双引至朝堂而止，及景灵宫行香，则引至立班处。公文至三省不用申状，但尺纸直书其事，右语云：“谘报尚书省，伏候裁旨，月日押。”谓之谘报。此两事仅存。

翻译

翰林院的传统，如今废弃无余。唯有学士入朝时，还有两名红衣院吏引导至朝堂而止，若是陪同皇帝至景灵宫行香，则引导至立班处。公文送三省不用上行文，只用小幅纸张直接写上相关事情，前面写：“谘报尚书省，伏候裁旨，月日押。”这称为谘报。只这两样还保留着。