诗什
探索《诗经》"诗之什"的由来，了解十篇一卷的编撰传统，以及“佳什”一词的误用，揭示古代诗歌分类的趣味知识。
原文
《诗》二《雅》及《颂》前三卷题曰：“某诗之什。”陆德明释云：“歌诗之作，非止一人，篇数既多，故以十篇编为一卷，名之为什。”今人以诗为篇什，或称誉他人所作为佳什，非也。
翻译
《诗经》的二《雅》以及《颂》前三卷题为：“某诗之什。”陆德明解释说：“歌诗的创作，不仅一人，因为篇数多，故以十篇编为一篇，名之为什。”今人把诗称作篇什，或是称赞他人所作为佳什，这不是本义。
原文
《诗》二《雅》及《颂》前三卷题曰：“某诗之什。”陆德明释云：“歌诗之作，非止一人，篇数既多，故以十篇编为一卷，名之为什。”今人以诗为篇什，或称誉他人所作为佳什，非也。
翻译
《诗经》的二《雅》以及《颂》前三卷题为：“某诗之什。”陆德明解释说：“歌诗的创作，不仅一人，因为篇数多，故以十篇编为一篇，名之为什。”今人把诗称作篇什，或是称赞他人所作为佳什，这不是本义。
读者讨论区
0 条评论