容斋随笔

畏无难

Chapter 6

畏无难

探索“圣人不畏多难而畏无难”的深刻哲理,从秦、隋到五代十国,揭示王朝因顺境而衰的历史教训。

原文

圣人不畏多难而畏无难,故曰:“惟有道之主能持胜。”使秦不并六国,二世未亡;隋不一天下服四夷,炀帝不亡;苻坚不平取蜀,灭翦代,则无肥水之役;唐庄宗不灭梁下蜀,则无嗣源之祸李景不取闽并楚,则无淮南之失。

翻译

圣人不惧多难而怕没有患难,所以说:“只有贤明的君主才能够维护胜果。”倘使秦国不吞并六国,秦朝就未必二世而亡;隋朝不统一天下征服四夷,炀帝也未必会亡国;苻坚不平定前凉攻取巴蜀,灭亡前燕和代国,也就不会败于淝水之战;后唐庄宗不灭亡后梁攻下前蜀,则不会有李嗣源之祸;李璟不吞并闽楚二国,也就不会失去淮南。

注释

(926),李嗣源奉命讨伐邺都叛乱,却被乱军胁迫为帝,反攻洛阳。从马直指挥使郭从谦发动兵变,焚兴教门而入,庄宗李存勖中流矢而死。李嗣源入洛阳称帝,为后唐明宗。

读者讨论区

0 条评论

容斋随笔目录

  1. 卷一 (共 29 章)
  2. 卷二 (共 24 章)
  3. 卷三 (共 21 章)
  4. 卷四 (共 23 章)
  5. 卷五 (共 25 章)
  6. 卷六 (共 19 章)
  7. 卷七 (共 17 章)
  8. 卷八 (共 15 章)
  9. 卷九 (共 28 章)
  10. 卷十 (共 20 章)
  11. 卷十一 (共 16 章)
  12. 卷十二 (共 18 章)
  13. 卷十三 (共 18 章)
  14. 卷十四 (共 17 章)
  15. 卷十五 (共 19 章)
  16. 卷十六 (共 20 章)