将军官称
探索“将军”官称的千年演变：从春秋郑国到汉代，揭秘其起源与趣闻，了解吴地至今呼奴为将军的独特文化遗存。
原文
《前汉书·百官表》：“将军皆周末官，秦因之。”予案，《国语》：“郑文公以詹伯为将军。”又：“吴夫差十旌一将军。”《左传》：“岂将军食之而有不足？”《檀弓》：卫将军文子。鲁使慎子为将军。然则其名久矣。彭宠为奴所缚，呼其妻，曰：“趣为趣为诸将军办装《东汉书》注云：“呼奴为将军，欲其赦己也。”今吴人语犹谓小苍头为将军，盖本诸此。
翻译
《汉书·百官公卿表》：“将军都是周末的官，秦代沿用。”笔者按，《国语》：“郑文公以詹伯为将军。”又：“吴王夫差命每一万名士卒由一名将军率领。”《左传》：“难道将军让我们吃饭会不够吃？”《礼记·檀弓》：卫将军文子。《孟子》记载鲁国让慎子做将军。可见将军之称很久了。彭宠被家奴捆绑，叫他的妻子说：“赶快去为各位将军置办行装。”《后汉书》李贤注：“称奴为将军，是想让他们释放自己。”现在吴地方言还称小苍头为将军，应源于此。
注释
将军：春秋时期，诸侯以卿统军，故而卿得以称将军。战国时始为武官名。以后历代，位次名号不一，差别很大。
起兵反汉：起兵反汉，自称燕王，后被家奴杀死。趣（cù），急促，赶快。
读者讨论区
0 条评论