霍光赏功

原文

汉武帝外事四夷，出爵劝赏，凡将士有军功，无问贵贱，未有不封侯者。及昭帝时，大鸿胪田广明平益州夷，斩首捕虏三万，但赐爵关内侯。盖霍光为政，务与民休息，故不欲求边功，益州之师不得已耳，与唐宋璟抑郝灵佺斩默啜之意同。然数年之后，以范明友击乌桓，傅介子刺楼兰，皆即侯之，则为非是。盖明友，光女婿也。

翻译

汉武帝在处理四夷事务上，利用爵位鼓励将士，只要立有军功，不论出身贵贱，没有不封侯的。到汉昭帝时，大鸿胪田广明平定益州夷叛乱，斩杀俘获乱贼三万名，仅赐关内侯。这是因为霍光辅政，力求让百姓休养生息，因此不想鼓励在边地建功，益州之战实出不得已，这与唐代宋璟压制郝灵佺斩默啜之功的用意相同。但几年之后，因为范明友击败乌桓，傅介子斩杀楼兰王，都立即封侯，这就不对了。大概因为范明友是霍光的女婿。