老人推恩

原文

唐世赦宥、推恩于老人绝优。开元二十三年，耕籍田。侍老百岁以上，版授上州刺史；九十以上，中州刺史；八十以上，上州司马。二十七年，赦。百岁以上，下州刺史，妇人郡君；九十以上，上州司马，妇人县君；八十以上，县令，妇人乡君。天宝七载，京城七十以上本县令，六十以上县丞；天下侍老除官与开元等。国朝之制，百岁者始得初品官封，比唐不侔矣。淳熙三年，以太上皇帝庆寿之故，推恩稍优，遂有增年诡籍以冒荣命者。使如唐日，将如何哉！

翻译

唐代赦免、施恩，对于老人极为优厚。开元二十三年，皇帝亲耕籍田。高寿百岁以上，版授上州刺史称号；九十以上，授中州刺史称号；八十以上，授上州司马称号。开元二十七年，大赦天下。百岁以上，授下州刺史称号，妇女授郡君；九十以上，授上州司马称号，妇女授县君；八十以上，授县令称号，妇女授乡君。天宝七载，京城地区七十岁以上授本县县令称号，六十以上授县丞称号；全国高寿老人授官与开元年间一样。本朝制度，百岁老人才能得到最低等级官衔，比不上唐代。淳熙三年，因为太上皇帝祝寿的缘故，施恩稍为优厚，于是便有虚增岁数谎报籍贯以冒领皇命的。这要在唐代，将会如何呢！