容斋随笔

临敌易将

Chapter 17

临敌易将

临敌易将是否为兵家大忌?本文以秦、赵、燕等国经典战例解析换将对战争胜败的关键影响。

原文

临敌易将,固兵家之所忌,然事当审其是非,当易而不易,亦非也。秦以白起易王龁而胜赵,以王翦易李信而灭楚,魏公子无忌易晋鄙而胜秦,将岂不可易乎?燕以骑劫易乐毅而败,赵以赵括易廉颇而败,以赵葱易李牧而灭,魏使人代信陵君将亦灭,将岂可易乎?

翻译

临阵换将,固然是兵家大忌,然而应该细究其是非,应换而不换,也是不对的。秦国以白起替换王龁而战胜赵国,以王翦替换李信而消灭楚国,魏公子无忌替换晋鄙而战胜秦国,这些将领难道不能替换吗?燕国以骑劫替换乐毅而败,赵国以赵括替换廉颇而败,以赵葱替换李牧而导致灭亡,魏国派人代信陵君为将也遭灭亡,这些将领岂可替换?

读者讨论区

0 条评论

容斋随笔目录

  1. 卷一 (共 29 章)
  2. 卷二 (共 24 章)
  3. 卷三 (共 21 章)
  4. 卷四 (共 23 章)
  5. 卷五 (共 25 章)
  6. 卷六 (共 19 章)
  7. 卷七 (共 17 章)
  8. 卷八 (共 15 章)
  9. 卷九 (共 28 章)
  10. 卷十 (共 20 章)
  11. 卷十一 (共 16 章)
  12. 卷十二 (共 18 章)
  13. 卷十三 (共 18 章)
  14. 卷十四 (共 17 章)
  15. 卷十五 (共 19 章)
  16. 卷十六 (共 20 章)