耳、馀、袁、刘
从张耳陈馀到刘备刘璋，揭秘古代权力斗争中背叛与信任的悲剧循环，历史教训引人深思。
原文
张耳、陈馀少时为刎颈交，其后争权，相互致死地而不厌，盖势利之极，其究必然。韩馥举冀州以迎袁绍，而终以惧死。刘璋开门延刘备，坐失益州。翟让提兵授李密，而举族不免。尔朱兆以六镇之众付高欢，而卒毙于欢手。绍、密、欢忘其所自，不足深责，孰谓玄德之长者而忍为此邪！
翻译
张耳、陈馀年轻时为刎颈之交，后来争权夺利，互置对方于死地还不满足，大概争权夺利到达极点，结果定会如此。韩馥把冀州拱手交给袁绍，最终因忧惧而死。刘璋打开城门迎请刘备，却坐失益州。翟让把兵权交给李密，结果全家被杀。尔朱兆分六镇之兵付与高欢，最后死在高欢手下。袁绍、李密、高欢忘了自己的地位从何而来，这种人无足深责，可谁能想到刘玄德这样德高望重的人也忍心这么做呢！
注释
（211），刘璋迎刘备入益州，欲以对抗曹操。后来刘备进兵成都，刘璋出降，被迁往荆州。
耳：指张耳
尔朱荣被杀：尔朱荣被杀，尔朱兆反叛，以三州六镇之兵分与高欢；后被高欢攻伐，兵败自缢。六镇：北魏为拱卫都城平城（今山西大同），在北方边境设置六个军镇—沃野（今内蒙古乌拉特前旗）、怀朔（今内蒙古固阳）、武川（今内蒙古武川）、抚冥（今内蒙古四子王旗）、柔玄（今内蒙古兴和）、怀荒（今河北张北）。
读者讨论区
0 条评论