并韶
梁武帝时期，交趾才子并韶因门第低微遭吏部尚书蔡撙歧视，仅得门郎小官，愤而返乡谋反。揭秘南朝门阀制度如何埋下祸根。
原文
梁武帝时，有交趾人并韶者，富于词藻，诣选求官，而吏部尚书蔡撙以并姓无前贤，除广阳门郎。韶耻之，遂还乡里谋作乱。夫用门地族望为选举低昂，乃晋、宋以来弊法，蔡撙贤者也，不能免俗，何哉？
翻译
梁武帝时，有个交趾人名叫并韶，能说会写，来参加选举求官，而吏部尚书蔡撙因为并姓前代没有名人，任他为广阳门郎。并韶深以为耻，于是返回乡里图谋作乱。以门第地域家族为选拔的高低标准，是晋、宋以来的流弊，蔡撙是贤臣，却不能免俗，为什么呢？
注释
门郎：属城门校尉，置于京城各门
读者讨论区
0 条评论